El guitarrista de Rammstein, Richard Kruspe, ofrecio una entrevista antes del concierto en los estados unidos
Adjunto os dejo la entrevista
¿Es la musica alemana? Rammstein conquistó el Madison Square Garden de NYC
En los Estados Unidos, el “Made in Germay”, suena muy bien. Al menos, en lo que se refiere a los autos. Cuando hablamos de entretenimiento, solo conocen a los alemanes de “History Channel”, solo saben de los “Mach schnell” de la Segunda Guerra Mundial. Sería difícil hacer que un Neoyorquino promedio gaste un centavo en algo de habla germana.Pero no es asi con Rammstein. Estos chicos agotaron en media hora los boletos para su show en el Madison Square Garden. 12, 000 boletos en solo treinta minutos. ¿Por qué esta fascinación? ¿Quién seria mejor que Richard Kruspe, guitarrista de Rammstein para decirlo?. Asi que un poco antes del concierto, nos sentamos con él para platicar.
- ¿Cómo estás? ¿Emocionado?
- ¡En 16 años con la banda, nunca había estado tan nervioso!
- En tu opinión, ¿Que mensaje expresa su música?
- No hay un mensaje del tipo “Vamos a cambiar el mundo”, así no es como funciona Rammstein. Todos nosotros crecimos en Alemania del Este, así que es como estar en una especie de prisión. Siempre tuve problemas en mi casa, me tenían en una especia de arresto domiciliario. Admito que era muy agresivo, así que mi forma de dirigir toda esa agresión, era haciendo música. En mi oscuro cuarto en Alemania, hacia música para escapar de todo eso.
- O sea, que su música es un tanto egoísta…
- ¡Oh si!, Si haces cosas para intentar complacer a los demás, pierde el sentido del arte.
- El Muro de Berlin ya cayó, y con él, esa pequeña habitación oscura suya. ¿Entonces
porque no cambias de profesión? Podrias ser patinador sobre hielo…
- No, la pequeña habitación sigue ahí… No puedes escapar tan fácilmente de ella
- Hoy tocas en los Estados Unidos. ¿Llevas esa pequeña y vieja habitación alemana contigo?
- No me deseo ir de ahí. Aunque naturalmente, he cambiado mucho en los últimos 25 años. He estado a un nivel psicológico como para necesitar terapeutas.
En el salón de comida, el restaurante del MSG, conozco a Frank y a su esposa. Ellos vienen de Bonn, y será la undécima ocasión que verán a Rammstein en la presente gira. El es médico o una especie de científico. Beben cerveza y vino. Están muy felices de que Barack Obama sea el Presidente ahora y que George Bush ya no esté más.
Ambos están convencidos de que Rammstein tiene un mensaje consigo. ¿Cuál es? – “La autenticidad, la franqueza, la honestidad y el rechazo a cualquier forma de una mirada estrecha de la realidad”-
20:10. El concierto ha comenzado con el telonero. Las criaturas que están en el escenario son mas fuertes que Dios. Mis pantalones tiemblan y mi camiseta se mueve. Combi “Fucking” Christ. Su show termina con “Never Surrender”. ¿Nunca se rinden? ¿Es que acaso estamos en una zona de guerra? Es igual! De todas formas, nunca me someteré!
En los Estados Unidos, el “Made in Germay”, suena muy bien. Al menos, en lo que se refiere a los autos. Cuando hablamos de entretenimiento, solo conocen a los alemanes de “History Channel”, solo saben de los “Mach schnell” de la Segunda Guerra Mundial. Sería difícil hacer que un Neoyorquino promedio gaste un centavo en algo de habla germana.Pero no es asi con Rammstein. Estos chicos agotaron en media hora los boletos para su show en el Madison Square Garden. 12, 000 boletos en solo treinta minutos. ¿Por qué esta fascinación? ¿Quién seria mejor que Richard Kruspe, guitarrista de Rammstein para decirlo?. Asi que un poco antes del concierto, nos sentamos con él para platicar.
- ¿Cómo estás? ¿Emocionado?
- ¡En 16 años con la banda, nunca había estado tan nervioso!
- En tu opinión, ¿Que mensaje expresa su música?
- No hay un mensaje del tipo “Vamos a cambiar el mundo”, así no es como funciona Rammstein. Todos nosotros crecimos en Alemania del Este, así que es como estar en una especie de prisión. Siempre tuve problemas en mi casa, me tenían en una especia de arresto domiciliario. Admito que era muy agresivo, así que mi forma de dirigir toda esa agresión, era haciendo música. En mi oscuro cuarto en Alemania, hacia música para escapar de todo eso.
- O sea, que su música es un tanto egoísta…
- ¡Oh si!, Si haces cosas para intentar complacer a los demás, pierde el sentido del arte.
- El Muro de Berlin ya cayó, y con él, esa pequeña habitación oscura suya. ¿Entonces
porque no cambias de profesión? Podrias ser patinador sobre hielo…
- No, la pequeña habitación sigue ahí… No puedes escapar tan fácilmente de ella
- Hoy tocas en los Estados Unidos. ¿Llevas esa pequeña y vieja habitación alemana contigo?
- No me deseo ir de ahí. Aunque naturalmente, he cambiado mucho en los últimos 25 años. He estado a un nivel psicológico como para necesitar terapeutas.
En el salón de comida, el restaurante del MSG, conozco a Frank y a su esposa. Ellos vienen de Bonn, y será la undécima ocasión que verán a Rammstein en la presente gira. El es médico o una especie de científico. Beben cerveza y vino. Están muy felices de que Barack Obama sea el Presidente ahora y que George Bush ya no esté más.
Ambos están convencidos de que Rammstein tiene un mensaje consigo. ¿Cuál es? – “La autenticidad, la franqueza, la honestidad y el rechazo a cualquier forma de una mirada estrecha de la realidad”-
20:10. El concierto ha comenzado con el telonero. Las criaturas que están en el escenario son mas fuertes que Dios. Mis pantalones tiemblan y mi camiseta se mueve. Combi “Fucking” Christ. Su show termina con “Never Surrender”. ¿Nunca se rinden? ¿Es que acaso estamos en una zona de guerra? Es igual! De todas formas, nunca me someteré!
